(jacob) ho bisogno delle dichiarazioni di tutti prima possibile.
I need statements from everyone up in there right quick, you hear?
Tuttavia il requisito della consegna di una copia delle dichiarazioni di conformità può essere inteso in riferimento a un lotto o partita anziché a singoli strumenti.
However, the requirement for the supply of a copy of declarations of conformity may be interpreted as applying to a batch or consignment rather than each individual instrument.
Per la totale trasparenza sulle proprie prassi, Medela rende disponibile ai propri utenti il contenuto delle dichiarazioni di consenso ricevute attraverso il relativo Sito web.
To be fully transparent about its practices, Medela makes the content of consent declarations obtained through its Website available for access by its users.
La certificazione va richiesta separatamente, e soltanto una volta, per ciascuno Stato membro per il quale sono state raccolte delle dichiarazioni di sostegno.
Do the forms have to be in an official language of the member state where the statements of support are collected?
La Commissione effettua pagamenti mensili o periodici a favore degli Stati membri sulla base delle dichiarazioni di spesa trasmesse da questi ultimi.
The Commission is to make payments at monthly or other regular intervals to the Member States on the basis of declarations of expenditure sent by the latter.
Tasso di cambio applicabile per la redazione delle dichiarazioni di spesa
Applicable exchange rate for drawing up declarations of expenditure
"Sono prove a sostegno delle dichiarazioni di Cobra contro la CIA."
"This is the proof of Cobra's allegations against the CIA.
La bella notizia e' che abbiamo piu' delle dichiarazioni di Dillon per andare avanti.
Look, the good news is, we have more than just Dillon's statement to go on.
Vostro Onore, al BJ Knockers e' una regola far firmare delle dichiarazioni di consenso alle cameriere.
Your Honor, it's policy at BJ Knockers to have all their servers sign consent forms.
Io ci sto ancora lavorando per via delle dichiarazioni di tuo figlio.
And I'm still obliged to investigate your son's statement.
Il numero delle dichiarazioni di sostegno deve essere certificato dalle autorità competenti degli Stati membri.
The number of statements of support has to be certified by the competent authorities in the Member States.
I Questori tengono un registro delle dichiarazioni di cui al secondo comma.
The Quaestors shall keep a register of the declarations referred to in the second subparagraph.
02/11/2013 - A mezzanotte di ieri è scaduto il termine per la raccolta delle dichiarazioni di sostegno per le prime otto iniziative dei cittadini europei.
02/11/2013 - the first eight European Citizens' Initiatives (ECIs) arrived yesterday at midnight at the end of their collection period.
Signor Weaver, avro' bisogno delle dichiarazioni di lei e sua moglie.
Mr. Weaver, I'm gonna need statements from you and your wife.
Il Procuratore Distrettuale Dennis Caruso si occupera' delle dichiarazioni di apertura per l'accusa.
District Attorney Dennis Caruso will handle opening statements for the prosecution.
Non possiamo accusarlo solo sulla base delle dichiarazioni di un complice.
We can't charge him solely on the say-so Of a co-conspirator.
Sono delle dichiarazioni di amici e familiari.
These are statements from friends and family.
Questa e' una copia delle dichiarazioni di Hazel Cole, del 27 dicembre.
This is a photocopy of Hazel Cole's Statement dated December 27th.
In conformità all’articolo 36, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1306/2013 è necessario fissare i termini per la preparazione delle dichiarazioni di spesa relative a operazioni contemplate dal FEASR.
In accordance with Article 36(6) of Regulation (EU) No 1306/2013, the deadlines for drawing up the declarations of expenditure on operations under the EAFRD must be set.
a) le specifiche funzionali e tecniche, i meccanismi di controllo della qualità e le procedure per la messa in atto, la manutenzione e l'utilizzo dell'interfaccia delle dichiarazioni di cui al paragrafo 2;
(a) the functional and technical specifications, quality control mechanisms and procedures for deploying, maintaining and employing the reporting interface referred to in paragraph 2;
delle dichiarazioni di spesa e degli stati di previsione delle spese, nonché il relativo aggiornamento,
declarations of expenditure and estimates of expenditure and their updates,
Destinate alle autorità competenti nazionali e agli organizzatori, riprendono le varie fasi della procedura ECI, dalla registrazione da parte della Commissione alla verifica delle dichiarazioni di sostegno.
They cover the various stages of the ECI procedure, from registration with the Commission through to the verification of statements of support.
Cambiamento del sistema di concessione delle sovvenzioni, passando dal rimborso delle dichiarazioni di spesa a pagamenti in base al raggiungimento dei risultati: importi forfettari, tassi forfettari, costi unitari.
Some of the novelties… Shifting the emphasis of the grant system from reimbursing cost claims to payments for the delivery of results: lump sums, flat rates, unit costs
a) i pagamenti intermedi di cui all’articolo 36 del regolamento (UE) n. 1306/2013 sono concessi in proporzione agli stanziamenti disponibili come percentuale delle dichiarazioni di spesa ricevute per ogni programma di sviluppo rurale.
(a) the interim payments referred to in Article 36 of Regulation (EU) No 1306/2013 shall be granted proportionally to the credits available as a percentage of the declarations of expenditure received for each rural development program.
L’enfasi del sistema di concessione delle sovvenzioni passerà dal rimborso delle dichiarazioni di spesa ai pagamenti in base ai risultati effettivamente raggiunti, attraverso un uso maggiore di importi fissi, tassi forfettari e costi unitari.
The emphasis of the grant system will be shifted from reimbursing cost claims to payments for the delivery of results through a greater use of lump sums, flat rates, unit costs.
Prima di iniziare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno da parte dei cittadini, gli organizzatori sono tenuti a registrare l'iniziativa proposta su questo sito.
If you wish, you can check that the initiative has been registered on this website (organisers are required to register their initiative before starting to collect statements of support).
Molti Stati membri dovevano adeguare il loro diritto nazionale per poter procedere alle verifiche delle dichiarazioni di sostegno e/o garantire che gli organizzatori siano oggetto di sanzioni appropriate in caso di violazione del regolamento.
Many Member States needed to adapt their national laws to be able to carry out the verification of statements of support and/or to ensure that organisers are subject to appropriate sanctions for infringement of the Regulation.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul progetto di regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009 stabilendo criteri scientifici per la determinazione delle Dichiarazioni di voto
MOTION FOR A RESOLUTION on the draft Commission regulation amending Annex II to Regulation (EC) 1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties
Requisiti relativi al formato, all'aspetto e alle lingue delle dichiarazioni di cui agli articoli 7, 11 e 12 del regolamento (UE) n. 576/2013
Format, layout and language requirements of the declarations referred to in Articles 7, 11 and 12 of Regulation (EU) No 576/2013
Ti invitiamo alla cautela e alla lettura delle dichiarazioni di riservatezza concernenti il sito web in questione.
You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Raccolta delle dichiarazioni di sostegno su carta e/o online
Collection of statements of support on paper and / or online
Domani scade il termine per la raccolta delle dichiarazioni di sostegno da parte degli organizzatori delle prime otto iniziative dei cittadini europei.
Tomorrow, organisers of the first eight European Citizens' Initiatives (ECIs) run out of time to collect statements of support.
Le dichiarazioni di testimoni rese da parti del procedimento costituiscono mezzi di prova aventi il medesimo valore probatorio delle dichiarazioni di soggetti terzi.
Witness statements given by the parties to the proceedings are admissible in evidence to the same extent as statements given by non-parties.
Per la determinazione delle dichiarazioni di spesa gli Stati membri applicano lo stesso tasso di conversione applicato al momento del versamento al beneficiario.
When drawing up those declarations of expenditure, Member States shall use the same conversion rate as that used for payment to the beneficiary.
I recapiti delle amministrazioni nazionali competenti per la verifica e la certificazione delle dichiarazioni di sostegno sono disponibili qui.
Competent authorities responsible for coordinating the process of verification of statements of support and for delivering the relevant certificate
Cosa ne è delle dichiarazioni di sostegno raccolte negli Stati membri che non raggiungono la soglia minima?
What about the statements of support collected in the Member States where they do not reach the minimum threshold?
11/05/2012 - Le prime iniziative dei cittadini europei sono state registrate; può ora cominiciare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno.
11/05/2012 - The first European citizens' initiatives have been registered; the collection of signatures supporting them can now start.
Conformemente al principio della sana gestione finanziaria, è opportuno ripartire tale riduzione in maniera proporzionale tra tutti gli Stati membri, sulla base delle dichiarazioni di spesa da essi trasmesse.
In accordance with the principle of sound financial management, that reduction must be shared among all Member States proportionally, on the basis of the declarations of expenditure received from them.
Ciò vale anche per il ritiro delle dichiarazioni di consenso rilasciate prima della validità del GDPR.
This also applies to the withdrawal of declarations of consent issued to us prior to the validity of the GDPR.
Molti Stati membri devono adeguare il loro diritto nazionale per poter procedere alle verifiche delle dichiarazioni di sostegno e/o garantire che gli organizzatori siano oggetto di sanzioni appropriate in caso di violazione del regolamento.
Many Member States need to adapt their national law to be able to carry out the verification of statements of support and/or to ensure that organisers are subject to appropriate sanctions for infringement of the Regulation.
Luca Copetti, un rappresentante del comitato dei cittadini per Fraternité 2020, ha dichiarato: “Siamo emozionati di potere iniziare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno per la nostra iniziativa.
Mr Luca Copetti, a representative of the Citizens' Committee for Fraternité 2020 said: “We are thrilled that we have now started collecting statements of support for our initiative.
Fare le leggi è il compito più importante del potere legislativo, il quale però è anche responsabile dell'approvazione dei giudici federali e della Corte Suprema, dell'approvazione del budget naizonale e delle dichiarazioni di guerra.
Making laws is the primary function of the legislative branch, but it is also responsible for approving federal judges and justices, passing the national budget, and declaring war.
0.9783239364624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I need statements from everyone up in there right quick, you hear? 